boks *80 s karp ▫ kārba - kalā|boks kalakarp ▫ kārba zivīm
|
eksõl|kast *80 s hekslimasin ▫ ekseļmašīna (etn.) - Eksõlkast, sǟ’l u’m tegīž strīkõmõst siedā duņtšõ. Hekslimasin, seal tuleb jälle luisata seda nuga. ▫ Ekseļmašīna, tur ir atkal jātrin tas nazis. KK78
|
ī¦kast *80 s
(a) pandur, sump ▫ igvāts (mar.) - Īkast, se u’m seļli kast ōkõdõks, sǭb pandõd vie’d si’zzõl, je’lsõ kalād sizāl. Sump, see on selline aukudega kast, pannakse vette, elusad kalad sees. ▫ Igvāts, tā ir tāda kaste ar caurumiem, ieliek ūdenī, dzīvas zivis iekšā. 86b12
(b) kaevusalv ▫ akas grodi (etn.) |
jakt *80 s jaht ▫ medības - Vǟntanikād pidīzt jaktõ. Ventspilslased pidasid jahti. ▫ Ventspilnieki sarīkoja medības. ~ Ventspilniekiem bija medības.
|
| japs *80 s (vilja) pealoomine ▫ vārpošana |
jeks *80 s
(a) eksitus ▫ maldi - Se u’m jeks. See on eksitus. ▫ Tie ir maldi.
(b) petlikkus ▫ mānīgums |
| kalā|boks *80 s kalakarp ▫ kārba zivīm |
| kast *80 s kast ▫ kaste |
| kä’ddõ|maks *80 s kättemaks ▫ atriebība 11Ro9 = kä’ddõ|maksāmi |
knips *80 s nips ▫ knipis ≈ knip- Võib ra’bbõ knipsõks i’ļ nanā, i’ļ vȱntsa. Võib lasta nipsu nina pihta, otsmiku pihta. ▫ Var sist knipi pa degunu, pieri. 86a53
|
kost *80 s kost ▫ uzturs - kost pǟl vȱlda kostil olla ▫ būt pansijā
|
kõps *80 s jänes ▫ zaķis (Lepus) - ārga nemē kõps arg nagu jänes ▫ bailīgs kā zaķis; kõpsīdi laskõ jäneseid lasta ▫ šaut zaķus
|
| kuo’d|kõps *80 s küülik, kodujänes ▫ trusis (Oryctolagus cuniculus) E I |
kūora|lops *80 s kõrvakiil ▫ pļauka - kūoralopsõ andõ kõrvakiilu anda ▫ iecirst pļauku
|
| lamp|dakt *80 s lambitaht ▫ lampas dakts |
| last *80 s last -i ▫ kuģa krava |
| lopāndõks|akt *80 s lõpuaktus ▫ noslēguma akts |
| lops *80 s laks ▫ pliķis |
| lõks *80 s lõks ▫ lamatas |
maks *80 s
(a) maks -u ▫ nodeva, nodoklis 13Ro7- jū’rõpandõd vǟrtit maks käibemaks ▫ pievienotās vērtības nodoklis
(b) tasu ▫ atlīdzība, alga - Ma pidīz maks pierāst eņtšõn rištīngt. Ma pidasin tasu eest enesele inimest. ▫ Es turēju sev cilvēku par atlīdzību. Pi’ņņõn pi’ņ maks. Koerale koera palk. ▫ Sunim suņa alga. 152.1/3; KK77 a
(c) tasumine ▫ maksa, samaksa |
mops *80 s mops ▫ mopsis - Mops u’m seļļi, kis ä’b kūl: sa ūod seļļi ne’i ku mops. Mops on selline, kes ei kuule: sa oled selline nagu mops. ▫ Mopsis ir tāds, kas neklausa: tu esi tāds kā mopsis. KK78b38
|
| mūita|maks *80 s tollimaks ▫ muitas nodeva 13Ro7 |
past *80 s paast ▫ gavēnis - pastõ pi’ddõ paastu pidada ▫ gavēt KK77 a
|
pieks *80 s peks ▫ pēriens - Jämp sǭb lǭtõl ka pieksõ. Loll saab ka kirikus peksa. ▫ Muļķis arī baznīcā dabū pērienu. J19
|
| pī’l|u’mmõm|maks *80 s kinnisvaramaks ▫ nekustamā īpašuma nodoklis |
| plats *80 s plats ▫ laukums > platš |
post *80 s post ▫ pasts ≈ pošt- Alā sǭt mi’nnõn rǭ’dõ pi’ds postõ. Ära saada mulle raha posti teel. ▫ Nesūti man naudu pa pastu.
|
| pošt *80 s post ▫ pasts ≈ post |
rest *80 s
(a) raudvarb, trell ▫ dzelzs stienis, reste = riestā
(b) rest, varbvõre ▫ restes, režģis - rōda|rest raudrest ▫ dzelzs restes 86a23
|
| restūd *80 s pl rest, varbvõre, trellid ▫ restes, režģis |
| rips *80 s ripse ▫ skropsta = ripskõz |
| rōda|rest *80 s raudrest ▫ dzelzs restes |
| saps *80 s tüür ▫ stūre (laivai, kuģim) (mar.) |
| si’zzõl|maks *80 s sissemaks ▫ iemaksa |
si’zzõl|tu’lmiz|maks *80 s tulumaks ▫ ienākuma nodoklis - si’zzõltu’lmizmaks ovāt tulumaksuallikas ▫ ienākuma nodokļa avots
|
| sotsiāl|maks *80 s sotsiaalmaks ▫ sociālais nodoklis |
| šlips *80 s lips ▫ kaklasaite |
| šlits *80 s lõhik (kuuel) ▫ šķēlums |
šnapt *80 s naps ▫ degvīns, šņabis - ikš seļļi jõvā šnapt üks selline hea naps ▫ viens tāds labs degvīns; šnaptõ jūodõ napsi võtta ▫ iedzert degvīnu KK77 a; KK78b32
|
tagā|maks *80 s järelmaks ▫ nomaksa, pēcmaksa ≈ tagān|maks- tagāmaks pǟl järelmaksuga ▫ uz nomaksu E ID
|
tagān|maks *80 s järelmaks ▫ nomaksa, pēcmaksa ≈ tagā|maks- Ta võtīz sīe ažā tagānmaks pǟl. Ta võttis selle asja järelmaksuga. ▫ Viņš paņēma to lietu uz nomaksu.
|
vaps *80 s herilane ▫ lapsene (Vespula) - vapsūd pōna herilasepesa ▫ lapseņu pūznis; vapsõ pīkstõ herilast pigistada ▫ nospiest lapseni 502.2
- Vapsūd, ne a’ilõbõd tagān. Herilased, need lendavad järele. ▫ Lapsenes, tās dzenas pakaļ. 502.2
|
zapt *80 s moos ▫ ievārījums - zaptõ kīetõ moosi keeta ▫ vārīt ievārījumu; būolgõd zapt pohlamoos ▫ brūkleņu ievārījums
|
